1
00:01:15,640 --> 00:01:19,600
හා... හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

2
00:01:20,920 --> 00:01:23,440
හරි.  හරි.  මට විනාඩියක් දෙන්න.

3
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

4
00:01:25,860 --> 00:01:30,910
අපේ සමහර අමුත්තන් Polo Del Mal සිට පැමිණ ඇත ...

5
00:01:30,910 --> 00:01:33,550
ඔහ්, මෙතන ඉඳන් තව විනාඩි 15යි

6
00:01:33,550 --> 00:01:37,240
පෝලෝ ඩෙල් මාල්, මෙක්සිකෝව!

7
00:01:38,260 --> 00:01:42,340
මොකක්ද අවුල බෙන්?  ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

8
00:01:44,340 --> 00:01:46,340
මම හිතන්නේ මම නිකම්...

9
00:01:46,670 --> 00:01:50,140
...මගේ අනාගතය ගැන හිතනවා.

10
00:01:51,570 --> 00:01:54,400
කොල්ලෝ!  කොල්ලෝ!

11
00:01:54,400 --> 00:01:57,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

12
00:01:57,230 --> 00:02:01,720
එන්න, අපි කකුලක් සොලවමු!  ඉදිරියට එන්න!

13
00:02:05,900 --> 00:02:08,280
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

14
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

15
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
බෙන්ජි!

16
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු 4ක්!

17
00:02:14,280 --> 00:02:19,590
ඔයා දන්නවනේ මට තාමත් ඔයා ගැන හිතෙන්නේ මගේ මිදුලට බෝල ගහපු ඒ පොඩි කොල්ලා වගේ කියලා.

18
00:02:19,590 --> 00:02:21,590
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:02:21,590 --> 00:02:23,590
රොබින්සන් මහතාට ස්තුතියි.

20
00:02:23,590 --> 00:02:25,590
මට සමාවෙන්න.

21
00:02:45,550 --> 00:02:47,030
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

22
00:02:47,030 --> 00:02:49,540
එන්සිනෝ හි විශාරදයා.

23
00:02:49,540 --> 00:02:53,280
මට කියන්න, ධාවන පථයේ ඇති කුඩා තැඹිලි අංකය ... එය ඔබේද?

24
00:02:53,280 --> 00:02:55,550
එය ඔහුගේ උපාධි තෑග්ගයි.

25
00:02:55,550 --> 00:02:57,550
එය මගේ උපාධි තෑග්ගයි.

26
00:02:57,550 --> 00:03:01,510
එය වැදගත්.  අපි ඒකට කියන්නේ Poon-Tang Magnet කියලා!

27
00:03:01,510 --> 00:03:05,280
අනේ.  බෙන්, කරුණාකර මට ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

28
00:03:05,280 --> 00:03:10,400
එය වැදගත්.

29
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
මට ඔයාට කියන්න එක වචනයක් තියෙනවා....

30
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
... ප්ලාස්ටික් නවකතා!

31
00:03:14,400 --> 00:03:17,900
ඒ වචන දෙකයි මිස්ටර් බ්‍රිට්මන්.

32
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
එතන නැවුම් වෙන්න එපා පුතේ!

33
00:03:19,900 --> 00:03:23,100
Carnac The Magnificent වැනි අනාගතය මම ඔබට හෙළි කරමි.

34
00:03:23,910 --> 00:03:25,340
ඉතින් අනාගතය...

35
00:03:25,340 --> 00:03:27,630
...ප්ලාස්ටික් නවකතා.  ඒක හරි!

36
00:03:27,630 --> 00:03:32,450
සවන් දෙන්න, ඉතා ඉක්මනින්, සෑම කාන්තාවක්ම තමාගේම ප්ලාස්ටික් ෆාලස් ඇත.

37
00:03:32,450 --> 00:03:34,450
ඔහ්, මට පේනවා.

38
00:03:34,450 --> 00:03:36,450
ඔබට එය මත බැංකුවට යා හැකිය.

39
00:03:37,230 --> 00:03:38,450
යෙසීර්.

40
00:03:38,450 --> 00:03:40,450
බැංකුවට සර්.

41
00:03:40,450 --> 00:03:42,450
වේග දෙකක්: මන්දගාමී සහ වේගවත්.

42
00:03:42,450 --> 00:03:46,530
ඔබේ Poon Tang චුම්බකයේ එන්ජිම වගේ.

43
00:03:46,530 --> 00:03:49,410
ඔයා මාව කියෙව්වද?

44
00:03:49,410 --> 00:03:53,400
Purring Poon Tang Magnet... ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.  යෙසීර්.

45
00:03:53,400 --> 00:03:57,740
මට සමාවෙන්න.  හරි.

46
00:04:51,710 --> 00:04:59,450
[විලාපය]

47
00:05:09,830 --> 00:05:18,640
අනේ දෙවියනේ!  අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

48
00:05:18,640 --> 00:05:22,280
ඔහ්!

49
00:05:23,330 --> 00:05:25,840
ඔහ්!

50
00:05:25,840 --> 00:05:34,390
අනේ දෙවියනේ!  අනේ දෙවියනේ!  අනේ දෙවියනේ!

51
00:05:34,870 --> 00:05:38,460
ඔහ්!

52
00:06:02,940 --> 00:06:07,540
සමහරවිට ඔබ බෙන්ජමින් අයිවි ලීගය වෙනුවට පූජක තන්ත්‍රයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.

53
00:06:07,540 --> 00:06:13,340
රොබින්සන් මහත්මිය.  ඔබ වැඩී ඇත.

54
00:06:13,340 --> 00:06:16,410
මොකටද බාත්රූම් එක හොයන්නෙ, මොකද ඒක තියෙන්නෙ සාලෙට.

55
00:06:16,410 --> 00:06:17,790
මම සොයන දේ මට හමු විය.

56
00:06:17,790 --> 00:06:19,270
ටිකක් සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

57
00:06:19,270 --> 00:06:21,270
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

58
00:06:22,320 --> 00:06:23,270
හොඳයි...

59
00:06:23,270 --> 00:06:25,850
..මට ටිකක් බරයි.

60
00:06:26,280 --> 00:06:29,330
ඔබේ පැරණි කාමරයේ ඔබට සුවපහසුවක් දැනිය යුතුය.

61
00:06:30,190 --> 00:06:32,890
හොඳයි, ඔබට නැවත ගෙදර යා නොහැක.

62
00:06:33,750 --> 00:06:36,150
එතකොට ඔයා කොහෙද කියලා හිතන්නේ බෙන්ජමින්.

63
00:06:36,150 --> 00:06:39,360
ඔහ්, මම තෝමස් වුල්ෆ් උපුටා දැක්වීමක් කළෙමි.

64
00:06:39,360 --> 00:06:41,360
ඔබ ප්‍රධාන කළේ කුමක් ද?

65
00:06:41,360 --> 00:06:43,360
ලෝක සාහිත්‍යය.

66
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
ඔහ්, ජෙකිල් සහ සුසෑන් වගේද?

67
00:06:45,360 --> 00:06:48,740
නැහැ, ගැඹුරු ...

68
00:06:48,740 --> 00:06:51,860
ඔව්, ගැඹුරු.

69
00:06:55,670 --> 00:06:57,670
මම කියන්නේ මොකක්ද...වැදගත් සාහිත්‍යය.

70
00:06:57,670 --> 00:06:59,670
රූපක.

71
00:06:59,670 --> 00:07:08,340
සමහර විට ... මින්මැදුරක් මෙන් .... එය ආත්මයේ හුස්ම හිරවීම සහ දරුණු දුෂ්කරතාවයෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි වීම නියෝජනය කරයි.

72
00:07:08,340 --> 00:07:11,920
පිටතින් එන අයගෙන් එය ඉතා පැහැදිලිය.

73
00:07:12,460 --> 00:07:15,290
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!  එය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත!

74
00:07:15,290 --> 00:07:18,450
නොකියාම බැරි තරම් මවාපෑමක්.

75
00:07:18,450 --> 00:07:22,410
මට ඔයා මට ගමනක් දෙන්න ඕනේ බෙන්ජමින්.

76
00:07:29,420 --> 00:07:35,810
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත.  මම රෝදය පිටුපස සිටින මිනිසෙකුට කැමතියි.  ඔයා මිනිහෙක් නේද?

77
00:07:40,280 --> 00:07:43,250
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් රතු එළියක් දැල්වීය.

78
00:07:43,250 --> 00:07:46,000
මට අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු විය.

79
00:07:46,000 --> 00:07:48,480
ඔබ කියන්නේ ඔබේ අනාගතය ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

80
00:07:48,480 --> 00:07:50,480
කතා කරන ආකාරයෙන්, ඔව්.

81
00:07:50,480 --> 00:07:53,920
පාහේ එහි.

82
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

83
00:07:56,810 --> 00:08:00,770
මම ඔබේ වාහනයට කැමතියි.  එය එක්තරා ආකාරයක...

84
00:08:00,770 --> 00:08:05,380
Poon Tang Magnet, මගේ පොප් කියනවා වගේ?  [සිනාසෙයි]

85
00:08:05,380 --> 00:08:09,530
මම කියන්න හැදුවේ, ඒ වගේ එකකට ඒක සුමට ගමනක්...

86
00:08:09,530 --> 00:08:12,280
...මම දන්නේ නැහැ.  එය කුමක් වුවත්.

87
00:08:12,280 --> 00:08:17,780
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, රොබින්සන් මහත්මිය, මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.  එය ඇත්තෙන්ම රළුයි, මම සමාව ඉල්ලමි.

88
00:08:17,780 --> 00:08:19,780
ඒ ගැන තවත් සිතන්න එපා.

89
00:08:19,780 --> 00:08:22,740
මගේ දෙමාපියන් එය මට උපාධි තෑග්ගක් සඳහා ලබා දුන්නා.

90
00:08:22,740 --> 00:08:26,160
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

91
00:08:30,990 --> 00:08:34,870
හොඳයි, මෙන්න ඔබ.  ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

92
00:08:36,870 --> 00:08:38,570
බෙන්ජමින්, නයිට් කැප් එකක් ගන්න.

93
00:08:38,570 --> 00:08:41,690
හොඳයි මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.  ඔබේ වස කුමක්ද?

94
00:08:41,690 --> 00:08:46,060
ස්කොච්...

95
00:08:46,060 --> 00:08:49,480
ඒක විහිලුවක්, ඔයා බර්බන් මිනිහෙක් වගේ.

96
00:08:49,480 --> 00:08:52,800
ඔබ දෙවන සිතුවිල්ලෙන් දන්නවා, රොබින්සන් මහත්මිය, මම ...

97
00:08:52,800 --> 00:08:56,380
..මම ඩ්‍රින්ක්ස් එක වැස්සක් බලන්නම්....

98
00:08:56,380 --> 00:08:57,790
...මට වෙන්න ඇති...

99
00:08:57,790 --> 00:09:03,500
බෙන්ජමින්... මට උදව්වක් කරලා මගේ ඇඳුම ගලවන්න.  මට ලංවෙන්න අමාරුයි.

100
00:09:04,150 --> 00:09:06,410
මට ඒක කරන්න බෑ මිසිස් රොබින්සන්.

101
00:09:06,410 --> 00:09:10,240
මට කිව්වෙ ඔයා ඉස්කෝලෙදි සුපිරි ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.  ඔබ කෙසේ හෝ ඔබේ ඇඟිලි වලට හානි කළාද?

102
00:09:10,240 --> 00:09:12,240
නෑ ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ!

103
00:09:12,240 --> 00:09:15,120
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිවැරදි වනු ඇත!  මෝඩ වෙන්න එපා!

104
00:09:19,190 --> 00:09:22,100
බෙන්ජමින්!

105
00:09:39,730 --> 00:09:43,990
ඔන්න ඔහේ යනවා.

106
00:09:43,990 --> 00:09:49,740
සහ මේ බ්‍රා එක.  ඒක හරිම කරදරයක්.  ඔයාට කමක් නෑ නේද?

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,610
ගැහැනියකගේ පිත්තල කොකු ගලවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

108
00:10:05,610 --> 00:10:09,500
හොඳයි ඔව්!  ඇත්ත වශයෙන්!  ඇත්ත වශයෙන්!

109
00:10:09,500 --> 00:10:14,540
හරි!

110
00:10:23,970 --> 00:10:28,340
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, බෙන්ජමින්?

111
00:10:29,230 --> 00:10:31,760
ඔයා මාව අන්දන්න හදන්නේ, රොබින්සන් මහත්මිය!

112
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
ඔයා නේද?

113
00:10:33,760 --> 00:10:38,990
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.  ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

114
00:10:42,360 --> 00:10:46,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.  නිකන් වල් හොල්මන්.

115
00:10:46,700 --> 00:10:51,710
ඔබ ඔබේ පරිකල්පනයට ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙයි, බෙන්ජමින්.

116
00:10:51,710 --> 00:10:57,640
ඔහ්, රොබින්සන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.  මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත!

117
00:10:57,940 --> 00:10:59,180
මම ඇත්තටම යා යුතුයි.

118
00:10:59,180 --> 00:11:02,420
බෙන්ජමින් ඔබ ආදරණීයයෙක් වී දියර ටිකක් ආලේප කරන්න.

119
00:11:02,420 --> 00:11:05,920
මේ අවුරුද්දේ මගේ සම දරුණු ලෙස වියළී යයි.

120
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
කුමක් ද?

121
00:11:07,920 --> 00:11:09,920
ආහ්.

122
00:11:09,920 --> 00:11:13,870
මම යනවා රොබින්සන් මහත්මිය.

123
00:11:16,310 --> 00:11:19,320
ඒක ඉලේන්ගේ කාමරේ.

124
00:11:57,030 --> 00:11:59,270
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද...

125
00:11:59,270 --> 00:12:01,000
...මාව රවට්ටන්න හදනවද රොබින්සන් මහත්මිය?

126
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
[ඇය සිනාසෙයි]

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,100
විකාර.

128
00:12:04,100 --> 00:12:07,500
ඔබ මගේ වයසින් අඩකි.

129
00:12:19,320 --> 00:12:21,560
ඉලේන්!

130
00:12:23,330 --> 00:12:27,300
ඔබ ඇයව උසස් මට්ටමේ සිට දැක නැත.

131
00:12:28,120 --> 00:12:31,590
අහිංසක තරමටම ලස්සනයි.

132
00:12:33,480 --> 00:12:36,540
මම ඇයව එසේ තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

133
00:13:21,020 --> 00:13:24,290
[එන්ජිම ශබ්දය සහ පසුව නතර වේ]

134
00:13:27,940 --> 00:13:31,390
[කාර්යේ දොර වසා පසුව අඩි පියවර]

135
00:13:36,670 --> 00:13:39,170
රොබින්සන් මහත්මයා!  අහෝ ක්‍රිස්තුස්!

136
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
රොබින්සන් මහතා.

137
00:13:58,520 --> 00:14:01,300
ආයුබෝවන්, බෙන්.

138
00:14:01,300 --> 00:14:03,300
ඔහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, රොබින්සන් මහතා.

139
00:14:03,300 --> 00:14:05,300
ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවුම් කරන්න?

140
00:14:05,300 --> 00:14:08,120
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.  අයිස්.

141
00:14:09,510 --> 00:14:11,550
හරි.

142
00:14:16,630 --> 00:14:22,620
[අයිස් කිනිතුයි]

143
00:14:22,620 --> 00:14:25,010
බෙන්ජමින් මට ගමනක් යාමට තරම් කාරුණික විය.

144
00:14:25,010 --> 00:14:26,220
නැහැ, මම දිවුරනවා!

145
00:14:26,220 --> 00:14:26,900
සාදයට...

146
00:14:26,900 --> 00:14:27,690
හරියටම!

147
00:14:27,690 --> 00:14:30,640
ඔයා යන්න හැදුවා නේද බෙන්ජමින්?

148
00:14:30,640 --> 00:14:32,260
ඔව්!  ඉතින්...

149
00:14:32,260 --> 00:14:34,590
ස්තුතියි, රොබින්සන් මහතා.  ස්තූතියි, රොබින්සන් මහත්මිය.

150
00:14:34,590 --> 00:14:35,960
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

151
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
මම දැන් යන්නම්.

152
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
ඒක මගෙන් ගන්න බෙන්.

153
00:14:39,960 --> 00:14:45,230
ඔබ වැඩිහිටි වගකීම් විශාල ලෝකයට පැනීමට පෙර ඔබ ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුය.

154
00:14:45,720 --> 00:14:47,560
පිහාටු කිහිපයක් ඇති.

155
00:14:47,560 --> 00:14:50,460
වල් ඕට්ස් කිහිපයක් මහන්න.

156
00:14:50,980 --> 00:14:53,620
ඔව් සර්...වල් ඕට්ස් මහන්න.

157
00:14:54,520 --> 00:14:56,950
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තරමක් කාන්තාවන්ගේ මිනිසා, ආදරණීය.

158
00:14:56,950 --> 00:14:58,950
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?  ඔව්.

159
00:14:58,950 --> 00:15:00,950
ඇත්ත වශයෙන්ම.

160
00:15:06,810 --> 00:15:10,660
බොන්න, බෙන්ජමින්.

161
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
ශක්තිමත් වැඩියි!

162
00:26:12,690 --> 00:26:16,210
ඇතුලටම!  ඒ පුකේ හැම පාරම.

163
00:26:28,870 --> 00:26:30,320
දණින් වැටෙන්න.

164
00:26:30,320 --> 00:26:32,320
දෙන්නම දණ ගහනවා.  ඔව් සර්.

165
00:26:59,500 --> 00:27:02,930
ගන්නද?  එය ගන්න!  එය සියලු ආකාරයෙන් දමන්න!

166
00:27:02,930 --> 00:27:04,930
මට ඇගේ කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්‍යයි.

167
00:27:49,760 --> 00:27:52,570
මම එන්නම්!  මම එන්නම්!

168
00:30:06,770 --> 00:30:08,780
මට බියර් වැඩියි.

169
00:30:10,230 --> 00:30:11,830
ඒයි ඔයාට මේක ගහන්න ඕනද?

170
00:30:13,090 --> 00:30:14,570
නෑ ස්තුතියි.

171
00:30:17,210 --> 00:30:18,700
ඔහ්, ඒක ඇතුලට ගියොත්!

172
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
ඔයාලා කවුරුත් පාකර් දැකලා තියෙනවද?

173
00:30:21,240 --> 00:30:24,200
පාකර්....

174
00:30:26,170 --> 00:30:27,760
ඔබ කතා කරන්නේ Parker Kindley ගැනද?

175
00:30:27,760 --> 00:30:29,890
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටින එකම පාකර් ය.

176
00:30:29,890 --> 00:30:31,890
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය කිරීමට යන්නේ ය.

177
00:30:37,150 --> 00:30:39,260
ආයෙත් ඒවා රැක් කරන්න, මචන්.  මම ඉක්මනට එන්නම්.

178
00:30:43,250 --> 00:30:45,150
උදව්වට ස්තුතියි මහත්තයෝ!

179
00:30:45,150 --> 00:30:47,670
මම ඔහුව සොයා ගනීවි කියා සිතන්න.

180
00:30:53,970 --> 00:30:56,900
හේයි පාකර්, ඔබේ පෙම්වතා ඇවිත්!

181
00:31:12,930 --> 00:31:14,490
ඔහ් ඉලේන්!

182
00:31:14,490 --> 00:31:16,070
ඔබව දැකීම සතුටක්!

183
00:31:16,070 --> 00:31:17,520
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

184
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

185
00:31:19,520 --> 00:31:21,520
ඇත්තෙන්ම මම.

186
00:31:21,520 --> 00:31:23,520
එන්න!  ඇතුලට එන්න.

187
00:31:30,510 --> 00:31:33,860
ආදරණීය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

188
00:31:33,860 --> 00:31:36,750
මම අහන්නේ ඔයාව මේ කැම්පස් පැත්තට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා?

189
00:31:36,750 --> 00:31:38,280
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

190
00:31:38,280 --> 00:31:40,680
මම හිතුවා ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙයි කියලා එච්චරයි.

191
00:31:40,680 --> 00:31:42,660
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඔබව දැකීම සතුටක්.  එය අපූරුයි!

192
00:31:42,660 --> 00:31:45,690
ඒත් ඇත්තටම....මට බාත්රූම් එකට යන්න වෙනවා.

193
00:31:45,690 --> 00:31:49,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ....[squeals]

194
00:31:49,510 --> 00:31:53,830
නිසි හාදුවක්, එපමණයි.

195
00:31:53,830 --> 00:31:57,550
නැහැ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා දැරියන්ගේ කාමරයට යාමයි.

196
00:31:57,550 --> 00:31:59,550
ඇත්තටම නැහැ!  ඇත්තටම නැහැ!

197
00:31:59,550 --> 00:32:00,560
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

198
00:32:00,560 --> 00:32:02,710
....නෑ.

199
00:32:02,710 --> 00:32:04,710
ඔයා දන්නේ නැති ද!  ඔයා දන්නේ නැති ද!

200
00:32:18,180 --> 00:32:21,000
[ජල ධාවනය]

201
00:32:27,080 --> 00:32:31,370
[මුත්‍රා කිරීම]

202
00:32:41,850 --> 00:32:46,430
[වැඩියෙන් මුත්‍රා කිරීම]

203
00:32:53,690 --> 00:32:55,860
[ෆ්ලෂ් කිරීම]

204
00:33:05,050 --> 00:33:07,050
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

205
00:33:08,730 --> 00:33:11,760
ස්පර්ශ කාච?

206
00:33:11,760 --> 00:33:14,270
විශේෂ අමුත්තා සූදානම්ද?

207
00:33:14,270 --> 00:33:17,320
අනේ අපිට මේ ගැන විනාඩියක් පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද අනේ තාත්තේ?

208
00:33:17,320 --> 00:33:21,720
ඔබට වයස අවුරුදු 22 ට පෙර ඉක්මන් කරන්න පුතේ!  ඉදිරියට එන්න!

209
00:33:21,720 --> 00:33:24,520
හොඳයි, සියලු දෙනාගේ අවධානය!

210
00:33:24,520 --> 00:33:26,060
අවධානය!

211
00:33:26,060 --> 00:33:27,100
අවධානය!

212
00:33:27,100 --> 00:33:33,690
තර්ස්ටන් හොවෙල් III අභ්‍යන්තර ක්‍රීඩා සම්මානයේ ජයග්‍රාහකයා ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මම කැමතියි.

213
00:33:33,690 --> 00:33:35,690
The Rings Fellowship.

214
00:33:35,690 --> 00:33:39,440
සහ කැමති Fishbine ශිෂ්‍යත්වය.

215
00:33:39,440 --> 00:33:42,360
විශිෂ්ට ශාස්ත්‍රීය ජයග්‍රහණ සඳහා.

216
00:33:42,360 --> 00:33:46,310
බෙන්ජමින් බ්රැඩ්කොක්!

217
00:33:47,250 --> 00:33:49,220
[අත්පුඩි ගසමින්] ඔහු විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැත!

218
00:33:52,900 --> 00:33:55,640
Scuba ඇඳුම අපේ උපන්දින තෑග්ගයි!

219
00:33:55,640 --> 00:33:56,950
ඔව්, මට වයස අවුරුදු 12 දී.

220
00:33:56,950 --> 00:33:59,960
නාස්ති කරන්න එපා, එපා, පොහොට්ටුව.

221
00:34:03,680 --> 00:34:05,600
එයා නියමයි වගේ නේද?

222
00:34:07,550 --> 00:34:10,150
තාත්තේ, මට ගේන්න සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

223
00:34:11,350 --> 00:34:14,950
මෙන්න බෙන්ජි.  ඔබේ යතුරු තටාකයේ ඇත!

224
00:34:14,950 --> 00:34:24,240
[අත්පුඩි ගසමින් සහ ඉසිනවා]

225
00:34:27,530 --> 00:34:46,660
[දිය යට හුස්ම ගන්නා ස්කූබා ශබ්ද]

226
00:34:55,050 --> 00:34:58,570
මට ඔයා ආයෙත් පහලට යනවා දකින්න ඕන බෙන්.

227
00:35:14,920 --> 00:35:18,720
ත්‍යාගය මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න, මම නිතරම කියමි!

228
00:35:18,720 --> 00:35:23,370
සෑම විටම ත්‍යාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

229
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
හොඳයි, ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම!

230
00:35:25,370 --> 00:35:29,130
සහ තටාකයේ මුත්රා කිරීම නැත!  ඒක ඔයාට දෙගුණයක් වෙනවා මරේ.

231
00:35:50,290 --> 00:35:52,230
ආයුබෝවන්?  රොබින්සන් මහත්මිය.

232
00:35:52,230 --> 00:35:53,150
බෙන්ජමින්.

233
00:35:53,150 --> 00:35:55,550
හොඳයි, ජී, ඔබ දුරකථනය අතට ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

234
00:35:55,550 --> 00:35:57,550
මගේ පෑනේ තීන්ත ඉවරයි!

235
00:35:59,130 --> 00:36:03,100
ඔව්, මම ඉන්නේ Sunset Boulevard හි Royal Crown එකේ.

236
00:36:03,100 --> 00:36:06,700
මම කල්පනා කරේ ඔයා මාත් එක්ක බොන්න කැමතිද කියලා.

237
00:36:08,130 --> 00:36:10,240
ඒක හොඳයි වගේ.

238
00:36:19,580 --> 00:36:21,140
බෙන්ජමින්.

239
00:36:21,140 --> 00:36:23,140
රොබින්සන් මහත්මිය.

240
00:36:23,140 --> 00:36:25,140
බෙන්ජමින්.

241
00:36:33,970 --> 00:36:36,590
[සීනුව නාද වේ]

242
00:36:36,590 --> 00:36:39,780
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයකටද සර්?  කුමක් ද?

243
00:36:40,150 --> 00:36:43,210
ශ්‍රීනර්ගේ සම්බන්ධය?  ඒක බහුවාර්ෂික දෙයක්.

244
00:36:43,210 --> 00:36:45,210
ඩැෆොඩිල්ස්.

245
00:36:45,210 --> 00:36:47,920
අනේ, මම කාමරයකට කැමතියි.

246
00:36:47,920 --> 00:36:51,300
එය පැය හතරෙන් එකක් වනු ඇත ...

247
00:36:51,300 --> 00:36:54,060
... පැය භාගයක් හෝ සම්පූර්ණ පැයක්?

248
00:36:54,060 --> 00:36:56,060
මුළු හවසටම ඔබ කිසිවක් කුලියට ගන්නේ නැද්ද?

249
00:36:56,060 --> 00:36:58,060
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සර්!  අපේ හනිමූන් සූට් එක තියෙනවා.

250
00:36:58,060 --> 00:37:00,060
හරි එහෙනම් මම ඒක පැයෙන් ගන්නම් එහෙනම්.

251
00:37:01,240 --> 00:37:05,150
කෙසේ වෙතත්, අපට ... මට ඊට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

252
00:37:05,150 --> 00:37:08,970
අම්මෝ American Express...Discover...?

253
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
ඔහ්, ඊට අමතරව 12.5% ​​රාජ්‍ය බද්ද.

254
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
ඇත්තෙන්ම එයයි.

255
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
හනිමූන් සූට් එක තමයි සර්.

256
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
ඔහ්, සහ...ආහ්, පිනාටා සඳහා $16.  පිනාටා?

257
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
සහ, අහ්, හැරවීමේ සේවාව සඳහා $10.

258
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
හොඳම මිලදී ගැනීමේ තෑගි කාඩ්පත?

259
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
...මාස්ටර් කාඩ්... සංචාරක චෙක්පත්?

260
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
අම්මෝ....වීසා?

261
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
සමාවෙන්න, නෑ සර්.

262
00:37:08,970 --> 00:37:11,410
මේක සල්ලි වලින් විතරක් තියෙන ආයතනයක් සර්.  එය ඩොලර් 65 ක් වනු ඇත.

263
00:37:11,840 --> 00:37:14,990
වීසා....මාස්ටර් කාඩ්... සංචාරක චෙක්පත්?

264
00:37:14,990 --> 00:37:16,400
හොඳම මිලදී ගැනීමේ තෑගි කාඩ්පත?

265
00:37:16,400 --> 00:37:20,200
මෙය මුදල් පමණක් ඇති ආයතනයකි සර්.  එය ඩොලර් 65 ක් වනු ඇත.

266
00:37:20,800 --> 00:37:24,170
ඇත්තෙන්ම එයයි.

267
00:37:25,930 --> 00:37:31,910
ඔහ්, ඊට අමතරව 12.5% ​​රාජ්‍ය බද්ද.

268
00:37:31,910 --> 00:37:35,850
සහ, ආපසු හැරීමේ සේවාව සඳහා $10.

269
00:37:38,350 --> 00:37:42,580
ඔහ්, සහ පිනාටා සඳහා ඩොලර් 16.50 කි.  පිනට?

270
00:37:43,220 --> 00:37:45,760
හනිමූන් සූට් එක තමයි සර්.

271
00:37:49,480 --> 00:37:56,030
ඔබ කරුණාකර රෙජිස්ට්‍රියට අත්සන් කරන්න. මිස්ටර් ආ.... ස්ටිල්ස්කින්>

272
00:38:00,770 --> 00:38:02,880
හොඳයි...

273
00:38:02,880 --> 00:38:06,030
රම්පල් ස්ටිල්ට්ස්කින් මහතා?

274
00:38:06,030 --> 00:38:08,870
ඔබේ යතුර, සර්.

275
00:38:10,920 --> 00:38:12,290
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:38:33,530 --> 00:38:37,490
බෙන්ජමින්, ඔබ මා රැගෙන යන්නේ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක් සඳහාද?

277
00:38:37,490 --> 00:38:41,890
ඇයි...ඉතා කැමති...හා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්, රොබින්සන් මහත්මිය.

278
00:38:41,890 --> 00:38:46,930
ඔබ කැමති හා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් මෙවැනි බිහිසුණු මී කූඩුවකට ගෙන එන්නේ ඇයි?

279
00:38:47,540 --> 00:38:48,930
හොඳයි...

280
00:38:48,930 --> 00:38:51,430
ලස්සන හෝටල් ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

281
00:38:51,430 --> 00:38:53,430
මට ගිම්හාන රැකියාවක්වත් නැත.

282
00:38:53,430 --> 00:38:55,430
හොඳයි ඔබ දැන් කරන්න.

283
00:38:55,430 --> 00:39:01,040
ඊළඟ වතාවේ මම ප්රතිකාර කරන්නම්.  ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි ජීවත් වීමට සපයා ඇත.

284
00:39:01,040 --> 00:39:03,210
ආදරණීයයෙක් වී මට එල්ලුම්ගසක් ලබා දෙන්න.

285
00:39:09,960 --> 00:39:11,450
ලී ද?

286
00:39:11,450 --> 00:39:13,450
ලී හෝ කම්බි?  ඒ දෙකම තියෙනවා.

287
00:39:13,850 --> 00:39:16,920
මම හැම විටම ලී වලට කැමතියි.

288
00:39:16,920 --> 00:39:20,420
අනිවාර්යයෙන්ම ලී.  අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම ලී.

289
00:39:33,820 --> 00:39:36,150
ඔහ්, සමාවෙන්න.

290
00:39:36,780 --> 00:39:38,810
කමක් නෑ මිසිස් රොබින්සන්.  මම නිකම්...

291
00:39:38,810 --> 00:39:42,270
...මම ගොඩක් කලබල වෙලා...ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන කියලා මම දන්නේ නෑ.

292
00:39:42,270 --> 00:39:46,110
දැනට බලාගන්න.  ස්වභාවිකව ලැබෙන දේ කරන්න.

293
00:40:46,240 --> 00:40:51,800
ඔයා පෑන්ටියක් ඇඳලා නෑ, රොබින්සන් මහත්මිය.

294
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
අනේ දෙවියනේ!

295
00:40:54,320 --> 00:40:58,330
අනේ දෙවියනේ!  අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ.

296
00:41:01,600 --> 00:41:05,060
අනේ දෙවියනේ!  අනේ...!

297
00:41:06,370 --> 00:41:09,600
මිසිස් රොබින්සන්...මට මේක කරන්න බෑ.

298
00:41:09,600 --> 00:41:11,600
මගේ දෙමාපියන් කුමක් කියයිද?

299
00:41:11,600 --> 00:41:13,600
ඔබේ සැමියා කුමක් කියයිද?

300
00:41:14,270 --> 00:41:17,680
වල් ඕට්ස් ටිකක් මහන්න කියලා ඌ කිව්වා නේද?

301
00:41:17,680 --> 00:41:21,860
ඔව්, නමුත් නිසැකවම ඔහු අදහස් කළේ මගේ ගොයම් සහ ඔබේ තිරිඟු ගැන නොවේ.

302
00:41:23,410 --> 00:41:26,130
බෙන්ජමින්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

303
00:41:27,280 --> 00:41:29,020
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

304
00:41:29,020 --> 00:41:31,020
[සිනාසෙයි]

305
00:41:31,020 --> 00:41:34,440
ඒක ගෑස් එකක්!  ඒක මහා හිනාවක්!  ඇයි ඔයා මොනවා හරි කියන්නද...

306
00:41:34,440 --> 00:41:36,440
මට එහෙමද?

307
00:41:39,470 --> 00:41:41,910
නිකන් වල් හොල්මන්.

308
00:43:30,250 --> 00:43:31,640
හොඳයි ... හොඳයි ...

309
00:43:31,640 --> 00:43:33,640
බලන්න කම්මැලි බුද්ධිමත් මිනිහා දිහා.

310
00:43:33,640 --> 00:43:40,610
ඔබ මුළු ග්‍රීෂ්ම කාලයම ජින් සහ ෆ්‍රෙස්කා තොලගාමින් ඔබේ ටැන් එක මත වැඩ කරනවාද නැතිනම් ඔබම යමක් සාදාගන්නවාද?

311
00:43:40,990 --> 00:43:44,450
පොප්, මම සතියකට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තා.

312
00:43:44,740 --> 00:43:47,460
නිදහසට කරුණු.  සමාවෙන්න.... පියාඹන්න කොල්ලා.

313
00:43:47,460 --> 00:43:49,460
ඔබ අනාගතය සඳහා සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

314
00:43:49,460 --> 00:43:51,460
බිරිඳක්.... පවුලක්...

315
00:43:51,460 --> 00:43:53,460
දැන් මට ඇත්තම දෙයක් වෙන්නේ නෑ....

316
00:43:53,460 --> 00:43:56,560
Elaine Robinson මේ ග්‍රීෂ්මයේදී බර්ක්ලි වලින් බහින බව.

317
00:43:56,560 --> 00:43:58,560
මට ඕන ඔයා එයාව එලියට ගන්න.

318
00:45:20,200 --> 00:45:22,610
ඔබ දැනගත යුතුම දෙයක්...

319
00:45:22,610 --> 00:45:24,610
මම එලේන්ව එලියට ගන්නවා.

320
00:45:26,870 --> 00:45:29,810
මගේ දෙමාපියන් එය සකස් කළා.  මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

321
00:45:29,810 --> 00:45:31,810
නැහැ, බෙන්ජමින්.

322
00:45:31,810 --> 00:45:35,520
ඔබ Elaine පිටතට නොගනු ඇත!  ඔයාට මාව තේරෙනව ද?!

323
00:45:36,830 --> 00:45:40,470
ඔව්.  ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.

324
00:45:43,050 --> 00:45:45,240
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

325
00:45:53,360 --> 00:46:01,850
ඔහ්!....ඔව්!

326
00:49:01,270 --> 00:49:03,070
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

327
00:53:52,510 --> 00:53:55,050
ඔව්, මට ඒ හැම දෙයක්ම දැනෙන්න දෙන්න!

328
00:56:01,970 --> 00:56:05,020
[දොර සීනුව]

329
00:56:07,460 --> 00:56:08,710
සවස රොබින්සන් මහතා.

330
00:56:08,710 --> 00:56:10,710
හොඳයි බලන්න ඒ කවුද කියලා.

331
00:56:11,980 --> 00:56:14,760
ඉලේන් ඔබේ දිනය මෙහි ඇත!

332
00:56:28,120 --> 00:56:31,190
හෙලෝ ඉලේන්.  හෙලෝ බෙන්ජමින්.

333
00:56:31,190 --> 00:56:34,110
?

334
00:56:34,670 --> 00:56:38,330
පියාණෙනි!  එයා මාව මරනවා.

335
00:56:38,330 --> 00:56:40,800
මම නිදාගන්න යනවා.

336
00:56:42,910 --> 00:56:45,920
ළමයි, මම ඔබට විනෝද වීමට අවශ්යයි.  ඔබ යන්න.

337
00:56:45,920 --> 00:56:47,580
ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න මැණික.

338
00:56:47,580 --> 00:56:50,690
බෙන් සැබෑ කාන්තා පිරිමියෙකි.

339
00:58:16,450 --> 00:58:19,230
ඇයි දෙයියනේ මාව මේ වගේ තැනකට ගෙනාවේ.

340
00:58:19,230 --> 00:58:21,480
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!  එය නගරයේ හොඳම බිම් ප්‍රදර්ශනයයි.

341
00:58:23,030 --> 00:58:25,060
නගරයේ හොඳම ගණිකා නිවාසය?

342
00:58:25,060 --> 00:58:27,060
හොඳයි, ඔව්, ඒකත් සමහරවිට.

343
00:58:33,000 --> 00:58:35,190
මට මෙතන හුස්ම ගන්න අමාරුයි!

344
00:58:35,190 --> 00:58:38,850
ඔහ්, මෙන්න.  මේ බීම ටිකක් බොන්න.  එය ඔබේ උගුරට උදව් වනු ඇත.

345
00:58:52,450 --> 00:58:55,500
ජී විෂ්!  ඔබ ඇය දෙස බලනවාද?

346
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
ඒ කෙල්ලගේ දක්ෂතා තියෙනවා!

347
00:58:58,060 --> 00:59:01,230
මම හිතන්නේ ඇය මගේ 12 වසරේ ජීව විද්‍යා පන්තියේ සිටියා.

348
00:59:03,440 --> 00:59:06,790
ඉතින්, ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි.  හරිද?

349
00:59:06,790 --> 00:59:08,790
ආහ් හහ්.  ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

350
00:59:08,790 --> 00:59:10,790
මම තවත් වට දෙකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

351
00:59:13,750 --> 00:59:17,350
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබේ අනාගතය සමඟ.

352
00:59:20,280 --> 00:59:23,900
මම මගේ තාත්තාගේ American Express කාඩ්පත පිළිගන්නා හෝටලයක් සොයා ගන්නෙමි.

353
00:59:23,900 --> 00:59:29,420
මගේ අනාගතය ගැන හැමෝම මෙතරම් දුක් වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත!

354
00:59:41,880 --> 00:59:44,030
මට කරකැවිල්ල එනවා.

355
00:59:44,030 --> 00:59:47,750
Dizzy Liz...Dizzy Lizzy!

356
00:59:47,750 --> 00:59:49,750
ඒ පුංචි Lizzy Lapswertz.

357
00:59:49,750 --> 00:59:51,750
ලිස් කියන්න!

358
00:59:52,480 --> 00:59:54,280
කියන්න!

359
00:59:56,340 --> 00:59:58,470
ඔහ්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ!

360
00:59:58,470 --> 01:00:02,160
අම්මෝ...ඩේව් බ්‍රැඩ්කොක්...12 ශ්‍රේණියේ ජීව විද්‍යාව.

361
01:00:02,160 --> 01:00:04,160
ඔහ්, හරි, ඇත්තෙන්ම.  ඔව්.

362
01:00:04,160 --> 01:00:06,160
බෙනී.

363
01:00:06,160 --> 01:00:08,160
බෙනී?

364
01:00:08,160 --> 01:00:11,870
ඇය පිරිමි බෙන්ජි... බෙන්ජමින්.  නමුත් ඇය කියන්නේ දැන් බෙන්ජමින්, ලිස්.

365
01:00:11,870 --> 01:00:13,870
ආහ් හහ්.

366
01:00:17,480 --> 01:00:18,750
හේ අහන්න.

367
01:00:18,750 --> 01:00:24,270
මගේ සෙට් එක ඉවර වෙන්න කිට්ටුයි.  ඇයි ඔයා පිටිපස්සෙන් එන්න එපා අපි පරණ වෙලාව අල්ලගන්නම්.

368
01:00:27,320 --> 01:00:30,550
පැරණි කාලය දක්වා.

369
01:00:45,960 --> 01:00:47,780
[කෙඳිරිය]

370
01:00:59,320 --> 01:01:01,650
මෙහි සුවඳයි.

371
01:01:02,300 --> 01:01:03,880
අද සේවිකාවගේ නිවාඩු දවස පැටියෝ.

372
01:01:03,880 --> 01:01:05,880
ඔහ්.

373
01:01:06,660 --> 01:01:09,030
ඉතින් බෙන්ජමින්....

374
01:01:09,030 --> 01:01:10,400
...ඔයා මොනවද කරේ.

375
01:01:10,400 --> 01:01:13,390
මම හාවඩ්, Summa Cum Laude උපාධිය ලබා ගත්තා.

376
01:01:13,390 --> 01:01:15,390
විහිළුවක් නැද්ද?

377
01:01:15,390 --> 01:01:17,390
Cum louder, හාහ්?

378
01:01:18,490 --> 01:01:21,640
මමත් එහෙමයි.

379
01:01:22,090 --> 01:01:23,440
පළමු දිනය?

380
01:01:23,440 --> 01:01:26,590
අන්තිම එකත්.  දෙමාපියන් අපිව සවි කළා.

381
01:01:26,590 --> 01:01:29,330
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය තවමත් කන්‍යාවක්.

382
01:01:30,270 --> 01:01:32,250
ඔයා තාම කන්‍යාවක්ද පැටියෝ?

383
01:01:32,250 --> 01:01:35,140
නැහැ, මම නවකයෙක්.  මම බර්ක්ලි වෙත යනවා.

384
01:01:38,130 --> 01:01:41,190
එහෙම කරනකොට රිදෙනවද?

385
01:01:41,790 --> 01:01:44,770
මම මව්කිරි දෙන විට පමණි.

386
01:01:44,770 --> 01:01:47,050
ඔබට මෙහි ලිසී වැනි තට්ටු කරන්නන් ජෝඩුවක් නැත, නමුත් ...

387
01:01:47,050 --> 01:01:48,520
...එකක් උත්සාහ කරන්න.  ඒවා ගැලපෙන්න ඇති.

388
01:01:48,520 --> 01:01:53,450
බෙන්ජමින් බ්රැඩ්කොක්!  ඔයා මාව ඒ වගේ දේකට මැරෙන්න අල්ලන්නේ නැහැ!

389
01:01:54,370 --> 01:01:56,500
ඔබේ දිනය මෙතැනින්, බෙන්ජි... ඉලේන්...

390
01:01:56,500 --> 01:02:00,770
ඉලේන්...ඇය නියම අහංකාරයෙක් වගේ!

391
01:02:00,770 --> 01:02:03,620
මම අහංකාරයෙක් නොවේ!  මම නිදහස් කාන්තාවක්!

392
01:02:03,620 --> 01:02:06,440
මම නිකන් කෙනෙක් නෙවෙයි...

393
01:02:06,440 --> 01:02:07,750
නිකම්ම නොවේද?!

394
01:02:08,380 --> 01:02:10,410
ගණිකාවක් නොවේද?

395
01:02:10,410 --> 01:02:14,010
Un...unsophisticated වචනය, මම හිතන්නේ.

396
01:02:14,010 --> 01:02:18,200
ඔයා හිතන්න?  ඇය සිතන්නේ!

397
01:02:19,370 --> 01:02:23,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?  ඉලේන්.

398
01:02:24,340 --> 01:02:28,080
මම හිතන්නේ නැති දේවල් ගැන මම හිතන්නේ නැහැ.

399
01:02:28,080 --> 01:02:31,930
බෙන්ජමින්, අපි මෙතනින් යමු.  මොකක්ද හදිසිය?

400
01:02:34,840 --> 01:02:36,820
ඉන්න...ඉලේන්!

401
01:02:36,820 --> 01:02:38,820
ඉලේන්!  හේයි.

402
01:02:39,810 --> 01:02:42,790
කාන්තාවට ගෙවන්න.  ඇත්ත වශයෙන්.

403
01:02:42,790 --> 01:02:46,620
ඔබ විශිෂ්ටයි!

404
01:02:48,620 --> 01:02:50,080
ඒක ගන්න.

405
01:02:52,590 --> 01:02:54,520
ඒක ගන්න.

406
01:03:08,040 --> 01:03:10,040
මම ප්‍රේක්ෂකයෙකුට කැමතියි.

407
01:03:16,490 --> 01:03:20,070
ඒ වගේම මම පිම්බීමට කැමතියි!

408
01:03:38,050 --> 01:03:39,420
[තට්ටු කිරීම]

409
01:03:44,310 --> 01:03:46,400
මම ඒකට කැමතියි.

410
01:03:46,400 --> 01:03:49,120
ඔව්, උණුසුම් තරුණ තද කුඩා ශරීරය.

411
01:03:49,120 --> 01:03:51,740
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

412
01:03:56,910 --> 01:03:58,860
මම හිතන්නේ එය ඔබව තවත් ක්‍රියාත්මක කරයි.

413
01:04:01,780 --> 01:04:04,030
මේ පෑන්ටිය ගලවන්න.

414
01:04:07,530 --> 01:04:10,830
ඒ මගේ කෙල්ල.

415
01:04:24,140 --> 01:04:27,110
ඔව්, මගේ කෙල්ල කැමති දේ මම දන්නවා.

416
01:13:46,910 --> 01:13:49,180
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.  ඔයාට මාව තේරෙනව ද?!

417
01:13:49,180 --> 01:13:51,860
මට මෙය ඔබට ඉතා අපහසු විය හැක!

418
01:13:51,860 --> 01:13:54,930
මම කියන්නම් එය අපහසුතාවයට පත් වී ඇති බව, එසේ නොවේ ද?

419
01:13:55,120 --> 01:13:59,210
ඔයාව මගේ දුවගෙන් ඈත් කරන්න, මම ඉලේන්ට හැමදේම කියන්න ලෑස්තියි.

420
01:13:59,210 --> 01:14:02,750
හොඳයි, මගේ මාපටැඟිල්ල ඔබේ බූරුවා ඉහළට ඔසවා තැබීම පවා ඔබව සදහටම උච්චස්ථානයට පත් කරයි?

421
01:14:02,750 --> 01:14:04,750
ඔබ මන්දබුද්ධික බෙන්ජමින්ද?

422
01:14:04,750 --> 01:14:09,850
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට රොබින්සන් මහත්මිය, මම හිටියා නම් ජීවිතය පහසු වේවිද කියා මට සිතෙනවා!

423
01:14:09,850 --> 01:14:13,020
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා!

424
01:14:13,020 --> 01:14:15,020
මාව උත්සාහ කරන්න.

425
01:14:19,280 --> 01:14:20,750
ආයුබෝවන්.

426
01:14:21,810 --> 01:14:24,580
බෙන්!  ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

427
01:14:24,960 --> 01:14:28,360
ලෝක සාහිත්‍යයේ ප්‍රධානියාට වඩා විශාල වැරැද්දක් කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

428
01:14:28,360 --> 01:14:29,610
මම හිතන්නේ...

429
01:14:29,940 --> 01:14:33,560
ඔබ කතා කරන්නේ ස්වර්ගයේ නම කුමක්ද?

430
01:14:33,840 --> 01:14:36,380
මොන්ටේජ් එක කරන එක ගැන මම ඔයාට කිව්ව දේ මතකද?

431
01:14:37,220 --> 01:14:40,700
විවාහක කාන්තාව සමඟ ඒ මෝඩ සම්බන්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
01:14:40,700 --> 01:14:42,700
බිංගෝ.

433
01:14:43,990 --> 01:14:51,170
ඒක මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නෑ මැණික.  ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

434
01:14:52,710 --> 01:14:55,040
ඉන්න...

435
01:14:58,780 --> 01:15:01,540
ඔබ මගේ පෙම්වතාව ඇට කළාද?!

436
01:15:05,150 --> 01:15:07,970
ඔබ....

437
01:15:08,810 --> 01:15:11,670
ඔබ මගේ අම්මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

438
01:15:11,670 --> 01:15:14,620
ඉලේන්, මට කණගාටුයි, මට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

439
01:15:14,620 --> 01:15:16,620
හරි.  එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

440
01:15:16,620 --> 01:15:18,620
පලයන් එළියට!

441
01:15:19,550 --> 01:15:20,960
පලයන් එළියට!

442
01:15:20,960 --> 01:15:23,840
පිටතට!

443
01:15:33,030 --> 01:15:37,410
බෙන්ජමින්...ඔයා නූගත් පොරක්.

444
01:15:40,890 --> 01:15:43,970
අනික ඔයා ලෝක මට්ටමේ කපටියෙක්, මිසිස් රොබින්සන්!

445
01:15:45,630 --> 01:15:48,720
ලෝක මට්ටමේ කපටියෙක්!

446
01:17:54,930 --> 01:17:56,420
එය කුමක් ද?

447
01:17:56,420 --> 01:17:59,510
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් සර්ට.... මට සහතික වෙන්න පුළුවන් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

448
01:17:59,510 --> 01:18:02,500
එය නාන කාමරයට යන්නේ කොහේද?  බඳුනේ.

449
01:18:04,500 --> 01:18:06,500
මම සෑම දින දෙකකට වරක් එය පිරිසිදු කරමි.

450
01:18:06,500 --> 01:18:08,500
ඔබ එය විසි කරන්නේ කොහේද?

451
01:18:08,500 --> 01:18:13,870
ඔයා ඒක මගේ සින්ක් එකට විසි කරනවාට මම කැමති නෑ.....

452
01:18:13,870 --> 01:18:17,150
පාරෙන් එහා පැත්තේ උද්‍යානයක් තියෙනවා.... ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?

453
01:18:17,150 --> 01:18:21,140
මම පොරොන්දු වෙනවා.  සතුන් නැත.  කාන්තාවන් නැත.

454
01:18:21,140 --> 01:18:22,300
හරි.

455
01:18:22,300 --> 01:18:24,300
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එක පැත්තකින් තියන්න.

456
01:18:24,300 --> 01:18:27,660
ස්තුතියි සර්.  හරි, සුභ දවසක්.

457
01:18:36,230 --> 01:18:39,060
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හබි එයාගේ බලයට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

458
01:18:39,060 --> 01:18:41,060
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්?

459
01:18:41,640 --> 01:18:46,120
පොළේ මෙතරම් කාලයක් ගත කිරීම ඔබට එතරම් සාධාරණ නැත.

460
01:18:46,160 --> 01:18:51,270
එය මිහිරි නමුත් මරේට ඔහුගේ ක්‍රීඩා තිබේ, මට මගේ ක්‍රීඩා තිබේ.

461
01:18:52,230 --> 01:18:54,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

462
01:18:54,850 --> 01:18:56,850
අපි දෙන්නම මෙතන වැඩිහිටියෝ.

463
01:18:58,000 --> 01:19:01,750
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

464
01:19:01,750 --> 01:19:04,220
අපි ජීවත් වෙන්නේ කැලේ නෙවෙයි තදාසන්න ප්‍රදේශවල!

465
01:19:04,220 --> 01:19:07,350
Marianne ඔයා හැසිරෙන්නේ තාම 1952 වගේ.

466
01:19:10,340 --> 01:19:12,830
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

467
01:19:12,830 --> 01:19:14,040
විනෝදජනකයි.

468
01:19:14,040 --> 01:19:15,230
විනෝදයක්ද?

469
01:19:15,230 --> 01:19:22,410
කොක්ටේල් කිහිපයකට පසු ඔබේම ගෙවත්තේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක් කුමන ආකාරයේ විනෝදයක් ලබනු ඇත්ද... ආකාරයේ විනෝදයක්

470
01:19:27,280 --> 01:19:29,320
මට හිනා වෙන්න එපා.

471
01:19:29,320 --> 01:19:32,410
දෙයියනේ ඔයා හරිම විකෘතියක්!

472
01:19:32,410 --> 01:19:35,750
අනේ මේරියන්.  ඔබේ නිකර් සියල්ල පොකුරකට ගන්න එපා!

473
01:19:35,750 --> 01:19:37,750
මගේ නිකර් එක මේකෙන් අයින් කරන්න.

474
01:19:37,750 --> 01:19:40,290
I really wish you would.

475
01:19:40,290 --> 01:19:41,430
නවත්වන්න!

476
01:19:41,430 --> 01:19:43,430
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

477
01:19:43,430 --> 01:19:46,630
මට පොඩ්ඩක්වත් ලැජ්ජාවක් නෑ.

478
01:21:30,850 --> 01:21:33,590
ඔව්....කරුණාකර!

479
01:21:50,870 --> 01:21:52,250
කරුණාකර තවත්.

480
01:22:57,920 --> 01:23:00,640
ඔබේ දිව ඇතුල් කරන්න...

481
01:23:04,770 --> 01:23:06,800
ඔයා ඒ පුංචි පුකත් එක්ක ගණිකාවක් වුනාද?

482
01:23:06,800 --> 01:23:08,800
නැහැ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

483
01:23:10,560 --> 01:23:12,160
මම ඔයාව දන්නවා...

484
01:23:15,120 --> 01:23:16,900
ඔබේ කකුල් එකට අතුල්ලන්න.  ඔබේ කකුල් එකට අතුල්ලන්න.

485
01:23:18,520 --> 01:23:21,400
ඔබේ පුක මසාජ් කරන්න.  මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.

486
01:23:26,780 --> 01:23:30,510
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?   ඇත්තටම ලස්සනයි.

487
01:23:31,630 --> 01:23:34,050
මට ඔබ හැරවීමට අවශ්‍යයි.

488
01:23:35,010 --> 01:23:36,050
ඒ පුංචි බූරුවාව ගුවනට විදින්න

489
01:23:36,050 --> 01:23:38,050
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

490
01:23:48,740 --> 01:23:51,350
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!

491
01:24:15,990 --> 01:24:17,540
ඔබ ගණිකාවක්!

492
01:24:27,030 --> 01:24:28,710
ඔබේ දණහිස් එකට දමන්න.

493
01:24:35,520 --> 01:24:38,650
ඔයාට ඕනද අර දඟකාර පුංචි පුකට තඩි බාන්න?  ඔව්!

494
01:24:40,840 --> 01:24:42,460
ඒ සඳහා මගෙන් අයදින්න.

495
01:24:42,460 --> 01:24:44,220
මට ගහන්න.

496
01:24:44,220 --> 01:24:45,920
කුමක් ද?  මට ගහන්න.

497
01:24:45,920 --> 01:24:49,190
ඔහ්, කරුණාකර මට පහර දෙන්න!

498
01:24:54,610 --> 01:24:56,290
තදින්.

499
01:25:13,450 --> 01:25:16,970
ඔබට ලැබිය යුත්තේ එයද?  ඔව්!

500
01:25:24,320 --> 01:25:29,310
රොබින්සන් මහත්මිය අඬන්න.

501
01:25:39,130 --> 01:25:40,850
මට ගමනක් දෙන්න!

502
01:26:25,980 --> 01:26:28,430
රස බලන්න.

503
01:26:49,010 --> 01:26:51,430
ඒ දිව ඔතනට උස්සන්න!

504
01:26:54,420 --> 01:26:56,030
ඒකද ඔයාට හිටිය හොඳම පුකේ?

505
01:27:27,680 --> 01:27:30,610
ඒ දිව ඔතනින් ඇලවෙන්න.

506
01:27:41,040 --> 01:27:42,720
මාව කම්මැලි කරන්න!

507
01:29:10,650 --> 01:29:12,080
ඔව්!

508
01:29:44,750 --> 01:29:46,100
කරුණාකර!

509
01:30:05,450 --> 01:30:07,230
කරුණාකර මට සම වෙන්න දෙන්න!

510
01:30:21,780 --> 01:30:23,770
මම කම්මුල් වෙන්නම්!

511
01:30:49,730 --> 01:30:54,230
ඔහ්, ඔබේ දිව ඉතා මෘදු හා උණුසුම්.

512
01:31:00,180 --> 01:31:04,830
ඔව්, මගේ ක්ලිට් සිපගන්න!  කරුණාකර! කරුණාකර!  කරුණාකර!

513
01:31:29,190 --> 01:31:31,340
ඒයි, ඔයාට ඇහෙනවා ඒ තෙත් පුකේ?  ඔව්!

514
01:31:31,340 --> 01:31:34,710
එය ඇත්තටම කම්මුලට අවශ්යයි.  මට ගොඩක් නරක වෙන්න ඕන!

515
01:31:35,390 --> 01:31:37,760
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

516
01:31:40,140 --> 01:31:42,510
නැගිටින්න.

517
01:34:17,730 --> 01:34:20,860
ඉලේන්!  මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

518
01:34:20,860 --> 01:34:22,310
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

519
01:34:22,310 --> 01:34:26,710
මුරකරුවා හැර, ඔබ මෙම කැම්පස් හි සිටින සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඉල්ලා ඇත

520
01:34:26,710 --> 01:34:30,250
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද, බෙන්?

521
01:34:30,570 --> 01:34:33,830
ඉලේන්, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

522
01:34:34,200 --> 01:34:40,600
ඔයා ඔතන ඉඳගෙන මට කියනවද ඔයා මගේ අම්මා බීලා ඔයාගේ මගුල් කාර් එකේ පිටිපස්සේ සීට් එකේ ඉඳලා එයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තේ නෑ කියලා?!

523
01:34:40,600 --> 01:34:42,360
...

524
01:34:42,360 --> 01:34:44,360
ඇය ඔබට කීවේ එයද?!

525
01:34:44,360 --> 01:34:47,390
ඇත්තටම?  ඒක නම් නියම කතාවක්!

526
01:34:47,390 --> 01:34:49,830
මුලින්ම කියන්න ඕන, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ වගේ.

527
01:34:49,830 --> 01:34:54,330
දෙවනුව, ඔබ පිළිසිඳ ගත් ස්ථානය බව මම දනිමි.  හරි හරී?

528
01:34:54,330 --> 01:34:59,790
කළු කලපුවේ සිට හවුස් ඔෆ් ඉටි සහ ක්‍රියේචර් ද්විත්ව බිල්පතක් අතරට දකුණට තට්ටු කරන්න.

529
01:35:02,490 --> 01:35:05,330
මම පිළිසිඳ ගත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

530
01:35:05,330 --> 01:35:08,300
අපේ දෙමව්පියෝ එදා රෑ ඩබල් ඩේට් එකේ හිටියා.

531
01:35:09,510 --> 01:35:13,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.  ඔයාව බඳින්න ඕන.

532
01:35:15,260 --> 01:35:17,530
මාව විවාහ කර ගන්න, ඉලේන්.

533
01:35:20,720 --> 01:35:23,770
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.

534
01:35:24,420 --> 01:35:28,000
මට...මට බෑ.

535
01:35:31,110 --> 01:35:36,430
කරුණාකර.

536
01:42:51,580 --> 01:42:54,810
මගේ හුත්තට කෙලවන්න, බබා!

537
01:42:57,980 --> 01:43:01,560
මාව මගුලන්න!

538
01:43:27,440 --> 01:43:32,760
මගේ මුහුණේ කැක්කුම බබා!

539
01:44:25,540 --> 01:44:28,100
ඉලේන් රොබින්සන්!  වහාම මෙම දොර අරින්න!

540
01:44:28,100 --> 01:44:30,100
ඒ කව්ද?  එය පාකර් ය.

541
01:44:30,100 --> 01:44:30,880
පාකර් කවුද?

542
01:44:30,880 --> 01:44:34,050
මම ඔයාට කිව්වේ මොන්ටේජ් එකට යන එක ගැන.   මගේ පෙම්වතා!

543
01:44:34,050 --> 01:44:36,050
කුමක් ද?

544
01:44:39,990 --> 01:44:42,050
පාකර්.  ඉලේන්.

545
01:44:42,050 --> 01:44:45,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?  ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දැනගත්තේ?

546
01:44:45,080 --> 01:44:48,930
මට පේන විදියට කැම්පස් එකේ හැමෝම ඔයා ඉන්න තැන දන්නවා.

547
01:44:48,930 --> 01:44:54,450
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාව මේ මහ රෑ අමුතු මිනිහෙකුගේ ඇඳක ඉන්න එක ටිකක් නුසුදුසුයි.

548
01:44:54,450 --> 01:44:58,600
බෙන් අමුතු දෙයක් නොවේ.  ඔහු මගේ අසල්වැසි පැරණි මිතුරෙකි.

549
01:44:58,600 --> 01:45:03,330
හොඳයි, අමුතු අමුතු වගේ නෙවෙයි, මම කිව්වේ, ස්ටල්කර් අමුතු වගේ.

550
01:45:03,330 --> 01:45:05,330
මෝඩ වෙන්න එපා!

551
01:45:05,330 --> 01:45:08,220
එයා මට මගේ අන්තිම සොඳුරියට පාඩම් කරන්න උදව් කරනවා.

552
01:45:08,220 --> 01:45:12,000
අවසන් තරග?  සෙමෙස්ටර් එක පටන් ගත්තෙ දවස් දෙක තුනකට කලින් නේද?

553
01:45:12,000 --> 01:45:13,070
ඔව්!

554
01:45:13,070 --> 01:45:15,810
ඉස්සරහට පනින්න කියල දෙයක් අහල නැද්ද?

555
01:45:15,810 --> 01:45:17,810
ඉක්මන් ආරම්භයක් ලබා ගැනීම හොඳයි!

556
01:45:17,810 --> 01:45:19,810
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

557
01:45:25,490 --> 01:45:28,150
හරි හරී.

558
01:45:33,320 --> 01:45:35,880
මගේ සමුගැනීම පමණයි, පැටියෝ.

559
01:45:38,660 --> 01:45:40,670
ඔබ යාමට සූදානම්ද, පාකර්?

560
01:45:40,670 --> 01:45:42,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

561
01:45:42,060 --> 01:45:44,060
හරි හරී.

562
01:45:44,060 --> 01:45:45,740
ටූඩල්ස්.

563
01:46:21,340 --> 01:46:24,900
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා, බෙන්ජමින් බ්‍රැඩ්කොක්!

564
01:46:24,900 --> 01:46:25,960
සර්?

565
01:46:25,960 --> 01:46:27,960
මගේ බිරිඳ මට හැමදේම කිව්වා.

566
01:46:28,290 --> 01:46:33,240
සෑම ප්‍රශ්නයක්ම... ඉතා කුඩා විස්තරයක්!

567
01:46:33,900 --> 01:46:37,150
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කරදර නොවන්න.

568
01:46:38,030 --> 01:46:43,820
ඔබ මගේ හදවතට සමීපම දේවල් 2 අපවිත්‍ර කර ඇත!

569
01:46:45,150 --> 01:46:48,610
පෙනෙන විදිහට, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

570
01:46:48,610 --> 01:46:54,460
මම හිතනවා ඔබ අන්ධයි, නින්දිත ජරා බාල්දිය!

571
01:46:54,460 --> 01:46:56,220
ඒ වගේම තවත් දෙයක්...

572
01:46:56,220 --> 01:46:59,820
...ඔවුන් 2 දෙනාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

573
01:46:59,820 --> 01:47:03,030
ඉලේන් උදේ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

574
01:47:03,030 --> 01:47:05,030
ඔබ හිරේ මැරෙයි!

575
01:47:05,030 --> 01:47:11,360
හිසකෙස් සහිත අත්ල සහ තනි ඇසක් ඇති වවුලන් මෙන් අන්ධයි!

576
01:47:17,330 --> 01:47:21,460
විවාහකද?!

577
01:47:23,920 --> 01:47:25,460
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

578
01:47:25,460 --> 01:47:28,730
කුමක් ද?  ඔබ විකෘතියි!  ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්!

579
01:47:28,730 --> 01:47:32,510
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන!  මම කොහේ යන්නද? ඔබ සහ ඔබේ මාළු, මට ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

580
01:47:32,510 --> 01:47:34,510
මිනිත්තු 30 කින්.  ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

581
01:47:34,510 --> 01:47:36,300
පිටතට!

582
01:47:36,300 --> 01:47:39,900
පිටතට!

583
01:47:43,580 --> 01:47:45,610
පාකර් කසාද බඳින්නේ කොහෙද කියලාවත් මට කිව්වේ නැහැ!

584
01:47:45,610 --> 01:47:47,610
පල්ලියේ!  දුහ්!

585
01:47:47,610 --> 01:47:49,610
මම හිතුවේ ඔහු යුදෙව්වෙක් කියලා!

586
01:47:49,610 --> 01:47:55,550
හොඳයි, මම හිතුවා ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා.  ඔහු සමලිංගිකයෙක්!

587
01:47:55,550 --> 01:47:58,290
ඉලේන් රොබින්සන් සමඟ විවාහ වීමට නියමිත පාකර්.

588
01:47:58,290 --> 01:48:00,290
කොහෙද?  මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ....මම එතන ඉන්න ඕනේ!

589
01:48:00,290 --> 01:48:02,290
ඉලේන් රොබින්සන්?

590
01:48:02,290 --> 01:48:05,430
වම් තට්ටම් කම්මුලේ ලප කැළැල් ඇති ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තට්ටයක් ඇති තැනැත්තාද?

591
01:48:05,430 --> 01:48:07,430
ඔව්!

592
01:48:07,430 --> 01:48:09,430
එන්න යාලුවනේ.

593
01:48:10,830 --> 01:48:15,020
වීදියේ පල්ලිය ... ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

594
01:48:15,020 --> 01:48:18,890
කුට්ටි කීයක් ද?  ඔබට විශාල උපකාරයක් වූ ඔබට ස්තුතියි!

595
01:48:20,340 --> 01:48:23,060
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්!

596
01:48:23,060 --> 01:48:25,060
කවුද ඒ මිනිහා?

597
01:49:46,900 --> 01:49:49,280
තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට...

598
01:49:49,280 --> 01:49:50,050
මම කරනවා.

599
01:49:50,050 --> 01:49:52,920
ඔබ පාකර් ස්ටීව්සන් Elaine Warren ගන්නවාද...

600
01:49:52,920 --> 01:49:54,920
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමටද?

601
01:49:54,920 --> 01:49:58,440
..මේ දවසෙ ඉදන් තියෙන්න සහ පැවැත්වීමට?

602
01:49:58,440 --> 01:50:03,880
දැන් මට පැවරී ඇති බලයෙන් ... මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

603
01:50:03,880 --> 01:50:05,880
ඔබට ඔබේ මනාලියට ආචාර කළ හැකිය.

604
01:50:07,910 --> 01:50:10,530
ඉලේන්!

605
01:50:11,680 --> 01:50:14,150
ඉලේන්!

606
01:50:20,480 --> 01:50:22,990
බෙන්!

607
01:50:25,490 --> 01:50:28,470
ඉලේන්!

608
01:50:30,230 --> 01:50:32,530
ඉලේන්!

609
01:52:04,300 --> 01:52:06,200
බෙන්ජමින්?  හ්ම්.

610
01:52:06,200 --> 01:52:10,640
මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.  කුමක් ද?

611
01:52:13,430 --> 01:52:15,190
ප්ලාස්ටික් නවෝත්පාදනයන්.